Trans violence surges as Daniel Senecal’s child assault case in Welland raises alarms about youth transitions and mental health risks.