Trump’s blue suit at Pope Francis’ funeral sparked fury, but Prince William wore blue too. Is the blue suit redefining funeral norms?