A deadly shootout in El Paso claims nurse Salvador Valdiviezo’s life, leaving a community grieving. Why did a domestic call turn tragic?