FedEx won a $2.24B federal contract but faced backlash for surging H-1B hires while laying off hundreds of Americans