Fugitive Jose Reyes Leon-Deras escapes ICE in Colorado as activists disrupt sting, sparking debate over sanctuary policies and safety